Sự thật sau những bức tượng – Phần 4

Sự thật sau những bức tượng – Phần 4

Sau ba phần phân tích:

Sự thật sau những bức tượng – Phần 1 (cho bức tượng ở Nga).

Sự thật sau những bức tượng – Phần 2 (cho bức tượng ở Pháp).

Sự thật sau những bức tượng – Phần 3 (do anh Hoàng Ngọc-Tuấn thực hiện cho bức tượng ở Chile).

Tôi chọn Singapore, một quốc gia ở Châu Á, không phải là quốc gia cộng sản để tiếp tục tìm hiểu.

– Dựa vào nội dung trên một trang báo của tờ Tiền Phong [1]:

“Tại tiền sảnh Bảo tàng Văn minh châu Á, Singapore, tháng 10 năm 2011, bức tượng bán thân của Bác được đặt với sự chứng kiến của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và đoàn Đại biểu cấp cao Việt Nam. Trước đó, ở đây cũng đã đặt bia tưởng niệm Người.”

Tôi mang câu này hỏi 10 người thì hết 9 người hiểu rằng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và đoàn Đại biểu cao cấp Việt Nam đến chứng kiến buổi lễ ra mắt tượng bán thân của Hồ Chí Minh do Singapore thực hiện.

– Một trang khác, trang chính thức của đại sứ Việt Nam tại Singapore [2] có dẫn tin:

“Trong chuyến thăm, Chủ tịch nước đã dự lễ khánh thành tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Bảo tàng Văn minh Châu Á – một biểu tượng của mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước.”

Tôi tiếp tục mang câu này hỏi 10 người khác thì hết 9 người hiểu rằng, bảo tàng Văn Minh Châu Á của Singapore đã tạo tượng và tổ chức lễ rồi mời chủ tịch nước Trương Tấn Sang đến dự buổi lễ này nhân dịp ông sang thăm Singapore.

– Một trang khác, trang VOV (Đài Tiếng Nói Việt Nam) [3] thì đăng tải:

“Với tình cảm mến yêu Việt Nam và tôn vinh một trong những nhân vật vĩ đại nước ngoài từng đặt chân tới Singapore, nhân kỷ niệm 118 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, Ủy ban Di sản Quốc gia Singapore đã đặt tấm bia tưởng niệm Người trong khuôn viên bảo tàng.”

Câu này tôi không hỏi nữa vì quá hiển nhiên. Chẳng ai đọc mà không hiểu rằng Ủy ban Di sản Quốc gia Singapore đã vì “tình cảm mến yêu Việt Nam và tôn vinh một trong những nhân vật vĩ đại nước ngoài [tức là Hồ Chí Minh])” cho nên họ đã làm như thế.

– Tìm kiếm thông tin trên trang nhà của National Heritage Board của Singapore [4] hoàn toàn không có cái gì là “Ho Chi Minh” hết. Thất vọng, tôi chuyển sang trang National Archive của Singapore [5] và lục lọi một hồi, tôi lôi ra được một thông tin về “Ho Chi Minh marker press release” [6], trong đó nó có khá đầy đủ thông tin tôi cần tìm.

a. Ngày 28 tháng Chín năm 2011, chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã “cắt băng khánh thành” bức tượng Hồ Chí Minh tại Bảo Tàng Văn Hoá Xanh Singapore.

b. Bức tượng ấy do viện bảo tàng Hồ Chí Minh ở Hà Nội “đặt hàng” điêu khắc gia Trần Văn Lắm thực hiện.

Trang 3 của "press release" do NHB của Singapore công bố.Trang 3 của “press release” do NHB của Singapore công bố.

c. Đây là sự nỗ lực của đại sứ Việt Nam tại Singapore làm việc với NHB (National Heritage Board của Singapore) để thực hiện việc đã diễn ra năm 2008 với chương trình “Friends to our shore” của Singapore.

d. Chương trình “Friends to our shore” của Singapore là chương trình cho phép những người nước ngoài (không phải là cư dân Singapore) được quyền tiến cử một nhân vật nào đó được kính trọng ở quê hương họ và đã từng đến Singapore.

e. Ngày 20 tháng Năm, năm 2008, phó thủ tướng Phạm Gia Khiêm mới “trình làng” một “bảng hiệu” có tên Hồ Chí Minh cho NHB để tham gia chương trình “Friends to our shore” của Singapore.

Trang 5 của "press release" do NHB của Singapore công bố.Trang 5 của “press release” do NHB của Singapore công bố.

Bình luận:

1) Rõ ràng là phía Việt Nam tự trình làng bảng hiệu có tên Hồ Chí Minh năm 2008 chớ phía Singapore không hề tự dựng bảng hiệu Hồ Chí Minh.

2) Rõ ràng phía Việt Nam tự tạc tượng rồi mang đến Singapore để “ra mắt” chớ chẳng phải phía Singapore tự tạc tượng Hồ Chí Minh.

3) Rõ ràng chương trình “Friends to our shore” của Singapore là chương trình không giới hạn và cũng chẳng cố tôn vinh một cá nhân riêng lẻ nào cả. Trong tài liệu press release của NHB của Singapore, trong 9 trang họ nhắc đến chữ “diplomatic” đến 8 lần và đây rõ ràng là trò chơi “ngoại giao” chớ chẳng phải là chuyện tôn vinh hay tôn thờ một cá nhân nào cả.

4) Những ai rành Anh ngữ, đọc tờ press release của NHB của Singapore thì sẽ thấy nội dụng ấy hết sức bình thường như nội dung của hàng vạn cuộc triển lãm khác.  Mục đích của Singapore là gì? Nội dung của thông tin “press release” ghi rõ:

“Highlighting the significant role that Singapore has played in regional as well as world history, this series aims to increase Singaporeans’ understanding of our history and how we are intricately linked to the region. It is part of NHB’s ongoing efforts toforge closer heritage collaborations with our regional and international neighbours.” 

Tạm dịch:
“Làm nổi bật vai trò quan trọng mà Singapore đã đóng góp trong khu vực cũng như trong lịch sử thế giới, loạt triển lãm này nhằm mục đích nâng cao hiểu biết của người Singapore về lịch sử của chúng tôi và bằng cách nào chúng tôi kết nối mật thiết đến khu vực. Đây là một phần của nỗ lực của NHB nhằm hình thành sự hợp tác chặt chẽ hơn với các nước láng giềng trong khu vực và quốc tế.”

Nguồn tham khảo:

[1] http://www.tienphong.vn/xa-hoi/tuong-dai-bac-khap-nam-chau-627704.tpo

[2] http://www.vnembassy-singapore.gov.vn/vi/nr070521165956/ns140520222818

[3] http://vov.vn/binh-luan/viet-nam-singapore-cung-buoc-vao-ky-nguyen-moi-187244.vov

[4] http://www.nhb.gov.sg

[5] http://www.nas.gov.sg/nas/

[6] http://www.nas.gov.sg/archivesonline/data/pdfdoc/20111005004/press_release_-_ho_chi_minh_marker_(embargoed_till_28_sep)_final.pdf

Sự thật sau những bức tượng – Phần 1

Advertisements

About To Lich's Blog

THƯỢNG VÀNG - HẠ CÁM!
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s