Sự thật sau những bức tượng (Phần 1)

Sự thật sau những bức tượng

Hôm trước có một bạn trẻ gởi cho mình một cái link có tiêu đề “Chiêm ngưỡng tượng đài Bác Hồ trên khắp hành tinh” [1] và hỏi mình xem những thông tin ấy có thật không? Đây không phải là lần đầu tiên mình nhận được những câu hỏi như vậy và lần nào mình cũng trả lời: “thật hay không thì phải tìm hiểu và chuyện này khá mất thời gian”. Mình gác lại chuyện này một bên nhưng rồi lại nhận được những câu hỏi tương tự. Bởi vậy, mình quyết định dành ít thời gian tìm hiểu dần.

Hãy thử tìm hiểu bức hình thứ nhất, ở Moscow, Russia. Một nơi đã từng là thành trì vĩ đại của khối cộng sản.

– Trước tiên, mình nhờ anh Gúc (Google) và sử dụng tiện ích Google Street View của anh ấy để xem thử cái “nơi giao nhau giữa phố Dmitri Ulianov (anh trai nhà cách mạng V. I. Lenin) và phố “Sáu mươi năm Cách mạng Tháng Mười” là ở đâu. Lại dùng anh Gúc và sử dụng tiện ích Translator và hình thành cụm “Россия, город Москва, площадь Хо Ши Мина” [2] để tìm trong Google Street View thì thấy, theo Google lần cuối cùng anh Gúc lưu bức hình này là năm 2012. Tượng đài ấy vẫn còn ở đấy, thấp thoáng sau lùm cây và ngay phía trước là một bích chương về “hữu nghị dầu khí Liên Xô – Việt Nam”.

Россия, город Москва, площадь Хо Ши МинаРоссия, город Москва, площадь Хо Ши Мина

Hữu nghị dầu khí LX - VNHữu nghị dầu khí LX – VN

– Tìm hiểu thêm nguồn gốc tượng đài này theo những thông tin tiếng Nga (hầu như không có thông tin tiếng Anh hay tiếng Pháp về tượng đài này) thì thấy tượng đài này được xây dựng trong những năm 80′ của thế kỷ trước và chính thức mở vào năm 1990. Tuy nhiên, trước khi xây dựng dân và sinh viên địa phương đã biểu tình phản đối vì theo họ, với chi phí của tượng đài là 1,060,090 rúp (thời 1976) thay vì dựng tượng đài của Hồ Chí Minh, mảnh đất ấy có thể xây dựng được một chung cư với 150 căn hộ [3].

– Sinh viên Nga ở Moscow thời đó còn lên tiếng phản đối vì dựng đài Hồ Chí Minh nơi đó sẽ tàn phá môi trường [4].

– Dân địa phương gọi tượng đài này là “đĩa bay” (UFO) hoặc tệ hơn nữa, họ chế giễu đó là biểu tượng “300 năm bị Mông Cổ thống trị”(скорее всего памятник 300-летнему татаро-монгольскому иго.) (đã dẫn ở [4]).

– Dưới tượng đài là câu: “На бронзовом основании высечена надпись «Нет ничего дороже независимости и свободы. Хо Ши Мин»”, dịch ra là “Không có gì hơn độc lập tự do”. (chớ chẳng phải không có gì “quý hơn”).

– Trên trang onfoot.ru, một trang danh bạ chỉ dẫn lối đi rất lớn và phổ biến ở Nga, có thông tin:

 “В 1990-х гг. московские власти хотели снести монумент, но с вьетнамской стороны было принято решение, в таком случае перенести памятник на территорию вьетнамского посольства.[5]

Đại khái, thông tin này nói:

“Trong thập niên 90, chính quyền Mạc Tư Khoa muốn dẹp bỏ tượng đài này nhưng phía Việt Nam muốn rằng nếu có dẹp bỏ thì để cho họ mang về khu vực tổng lãnh sự của họ”.

– Điều lý thú là dân “москвичи” (dân Mạc Tư Khoa) không biết mấy về tượng đài ấy nhưng nếu nhắc đến “tượng đài 300 năm Mông Cổ thống trị” thì họ biết [6].

Bình luận:

1) Rõ ràng chuyện đặt tượng đài Hồ Chí Minh ở Moscow là chuyện giữa hai chính quyền Việt Nam và Liên Xô thời đó vì dân địa phương đã biểu tình chống chuyện này chớ chẳng phải do họ “yêu mến Hồ Chí Minh” và “mong muốn làm như thế.”

2) Sau khi tượng đài được dựng lên, dân địa phương cũng chẳng hề tôn trọng, ngược lại họ chế giễu đó là “đĩa bay” và tệ hại hơn nữa, chính vì hình ảnh một người dân Việt Nam quỳ trước cái “đĩa bay” ấy mà họ chế nhạo rằng đó là biểu tượng của “300 năm bị Mông Cổ thống trị”. Đây là cách nhìn khinh thường. Đó là chưa kể biểu tượng “đĩa bay” ám chỉ cho một thứ “bên ngoài”, một thứ lạ lẫm và không được tiếp nhận.

3) Chính quyền Mạc Tư Khoa đã từng muốn dẹp bỏ tượng đài này nhưng vì lý do “không có lợi cho hợp tác Nga – Việt” cho nên họ tạm dừng lại. Quan trọng nhất là họ chẳng tôn trọng tượng đài này cho nên muốn dẹp bỏ và chưa dẹp là vì chuyện làm ăn chớ chẳng phải vì tôn trọng Hồ Chí Minh.

4) Trước tượng đài Hồ Chí Minh này, họ đặt ngay một bích chương nói về “hữu nghị dầu khí Việt – Xô”. Hoá ra giữa Việt và Xô chỉ có thứ hữu nghị “dầu khí”, còn chuyện tượng đài chỉ là chuyện chính trị giữa hai phía trong khi nhân dân Mạc Tư Khoa chẳng mấy quan tâm mà có biết về tượng đài ấy thì phần lớn là giễu cợt.

Thử hỏi, một tượng đài như vậy ở ngay trong lòng một đất nước đã từng là thành trì cộng sản của thế giới mà bị xem như vậy thì cái gọi là “chiêm ngưỡng  tượng đài Bác Hồ trên khắp hành tinh” (bằng tiếng Việt) nhằm mục đích gì?

Chú thích:

[1] Đây là một trong nhiều link tương tự: http://citinews.net/xa-hoi/chiem-nguong-tuong-dai-bac-ho-tren-khap-hanh-tinh-EAF4QTQ/

[2] “Россия, город Москва, площадь Хо Ши Мина”: “Nga, Mạc Tư Khoa, khu vực Hồ Chí Minh”

[3] http://tonkosti.ru/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A5%D0%BE_%D0%A8%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%83_%D0%B2_%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B5

[4] http://artemspec.livejournal.com/291116.html

[5] http://onfoot.ru/sights/monuments/268.html

[6] http://bg.ru/blogs/posts/6284/

——————-

Sự thật sau những bức tượng – Phần 2

Sự thật sau những bức tượng – Phần 3

Sự thật sau những bức tượng – Phần 4

Advertisements

About To Lich's Blog

THƯỢNG VÀNG - HẠ CÁM!
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s